%PDF-1.4
3 0 obj
<>>><>>>]
/Group <>
/Contents 4 0 R>>
endobj
4 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 179.03 812.78 Td (Etranges trangers de Mustapha Boutadjine) Tj ET Q
0.57 w
q 56.69 0 0 56.69 36.85 745.51 cm /I1 Do Q
BT /F2 12.00 Tf ET
BT 102.05 780.18 Td (Extrait du Alger rpublicain) Tj ET
q 0.000 0.000 1.000 rg BT 102.05 757.50 Td (http://alger-republicain.com/Etranges-etrangers-de-Mustapha.html) Tj ET 102.05 756.30 319.27 -0.60 re f Q
BT /F3 14.00 Tf ET
q 0.000 g BT 297.64 568.40 Td () Tj ET Q
BT /F1 32.00 Tf ET
q 0.000 g BT 128.69 520.48 Td (Etranges trangers de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 135.85 463.79 Td (Mustapha Boutadjine) Tj ET Q
BT /F4 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 283.61 429.88 Td (- Culture - ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 314.65 308.81 Td (Date de mise en ligne: vendredi 22 janvier 2010) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (Description: ) Tj ET 45.35 207.18 63.90 -0.50 re f Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 173.35 Td () Tj ET Q
q 35.38 0 0 35.38 576.54 147.46 cm /I2 Do Q
BT /F5 10.00 Tf ET
127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 183.35 118.89 Td (Copyright Alger rpublicain - Tous droits rservs) Tj ET Q
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Alger rpublicain) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/6) Tj ET Q
endstream
endobj
5 0 obj
<>>>]
/Group <>
/Contents 6 0 R>>
endobj
6 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
BT /F5 10.00 Tf ET
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 179.03 812.78 Td (Etranges trangers de Mustapha Boutadjine) Tj ET Q
0.57 w
BT /F5 10.00 Tf ET
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Le vernissage de l'exposition de Mustapha Boutadjine, intitule) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 324.07 768.02 Td ( ) Tj ET Q
q 0.000 g BT 332.41 768.02 Td () Tj ET Q
BT /F7 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 335.19 768.02 Td (Etranges) Tj ET Q
q 0.000 g BT 377.98 768.02 Td ( trangers) Tj ET Q
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 426.33 768.02 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 429.11 768.02 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 434.67 768.02 Td ( a eu lieu le 17janvier 2010) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (au thtre Victor Hugo de Bagneux dans la rgion parisienne.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td ( ) Tj ET Q
q 35.38 0 0 35.38 680.88 693.13 cm /I2 Do Q
q 0.000 g BT 45.35 647.61 Td (L'exposition monte par la Maison des Arts de Bagneux, est superbement installe dans le bel espace de deux) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 633.43 Td (niveaux qui abrite le thtre. Les oeuvres de Boutadjine, ses personnages, habitent les lieux pour interpeler les) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 619.26 Td (visiteurs par la prsence de ceux) Tj ET Q
q 0.000 g BT 191.52 619.26 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 194.30 619.26 Td (? qui elle est ddie.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 583.83 Td (Le travail de Mustapha Boutadjine veut rendre hommage et inscrire dans les mmoires comme dans un livre) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 569.66 Td (d'histoire, les portraits de ceux qui ont combattu et donn jusqu') Tj ET Q
q 0.000 g BT 327.09 569.66 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 329.87 569.66 Td (? leur vie pour que s'accomplissent les rves) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 555.48 Td (humains.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 520.05 Td (Mustapha Boutadjine cre, depuis le dbut de son oeuvre, un muse de portraits inscrits dans l'histoire de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 505.88 Td (l'humanit. Les portraits de ceux qui ont milit, lutt, combattu et vcu pour le progrs et de la dfense de la libert et) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 491.70 Td (du droit dans un monde qui aujourd'hui s'en loigne.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 456.27 Td (Chaque personnage invit par l'artiste raconte un parcours, un cheminement, une tape, une vie, un engagement.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 420.84 Td ( l'entre de l'exposition, accueillis par Mohamed Boudia et Sadek Aissat, dans une grande motion l'Algrie est l) Tj ET Q
q 0.000 g BT 547.98 420.84 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 550.76 420.84 Td (? ,) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 406.66 Td (reprsente par deux hommes dont l'tre s'est fondu dans le combat pour la prservation de l'honneur d'tre humain,) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 392.49 Td (les visiteurs se dtachent aussitt du poids superficiel du quotidien et vont) Tj ET Q
q 0.000 g BT 373.29 392.49 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 376.07 392.49 Td (? la rencontre de ceux qui les attendent l) Tj ET Q
q 0.000 g BT 558.95 392.49 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 378.32 Td (? .) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 342.88 Td ( ) Tj ET Q
q 204.09 0 0 272.13 570.41 80.84 cm /I3 Do Q
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Alger rpublicain) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/6) Tj ET Q
endstream
endobj
7 0 obj
<>>>]
/Group <>
/Contents 8 0 R>>
endobj
8 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 179.03 812.78 Td (Etranges trangers de Mustapha Boutadjine) Tj ET Q
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Dans cette exposition, il y a Kateb Yacine, celui qui a toujours dbusqu les traitres et continue de le faire encore) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (dans chacune de ses lignes, Ali La pointe campant firement) Tj ET Q
q 0.000 g BT 314.93 775.11 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 317.71 775.11 Td (? Bagneux comme il l'aurait fait) Tj ET Q
q 0.000 g BT 459.12 775.11 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 461.90 775.11 Td (? la Casbah, nous) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (avons eu galement le bonheur de rencontrer Frantz Fanon, Adonis, Edward Said qui a dmasqu les usages et) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (mthodes de ceux qui travaillent) Tj ET Q
q 0.000 g BT 188.75 746.76 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 191.53 746.76 Td (? dominer. Il y avait Mohamed Dib qui nous a restitu l'Algrie qui nous a fait,) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 732.59 Td (Abdoulaye Sadji l'crivain clamant sa ngritude, Jean Gent, explorateur des interdits, Mahmoud Darwich qui) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (immensment nous manque, Cesarea Evora avec sa classe et sa gouaille et aussi Cheikh Sidi Bmol et Rachid) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 704.24 Td (Taha ces deux belles voix d'Algrie.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td ( ) Tj ET Q
q 35.38 0 0 35.38 672.21 664.78 cm /I4 Do Q
q 0.000 g BT 45.35 633.43 Td (Il y a Jean Michel Basquiat imptueux crateur qui a donn) Tj ET Q
q 0.000 g BT 307.70 633.43 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 310.48 633.43 Td (? la peinture bourgeoise et) Tj ET Q
q 0.000 g BT 434.44 633.43 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 437.22 633.43 Td (? la socit qui s'en) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 619.26 Td (dlectait, l'immense coup de gueule qui a bris toutes leurs certitudes, Nelson Mandela qu'on ne raconte pas,) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 605.09 Td (Myriam Makeba adopte comme algrienne qui a illumin de ses immenses clameurs le superbe Panaf de l'Algrie) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 590.92 Td (debout et toutes les scnes du monde et nous a fait encore vibrer ici au thtre Victor Hugo, Patrice Lumumba rien) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 576.74 Td (qu') Tj ET Q
q 0.000 g BT 58.38 576.74 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 61.16 576.74 Td (? la regarder, Dulcie September et le merveilleux Steve Biko morts pour que l'Afrique du Sud soit de nouveau) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 562.57 Td (offerte) Tj ET Q
q 0.000 g BT 73.70 562.57 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 76.48 562.57 Td (? l'Homme.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 527.14 Td (Avec ses oeuvres, Mustapha Boutadjine inscrit ce et ceux qui portent l'homme et l'artiste en lui dans le travail de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 512.96 Td (talent et de mmoire qu'il ralise.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 477.53 Td (Pour finir, une reprsentation thtrale de la magnifique pice de Sembne Ousmane: ) Tj ET Q
q 0.000 g BT 438.33 477.53 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 441.11 477.53 Td (Les bouts de bois de Dieu) Tj ET Q
q 0.000 g BT 556.73 477.53 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 463.36 Td ( a t prsente au public aprs le vernissage.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 427.92 Td (L'exposition se tiendra jusqu'au 16avril 2010.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 392.49 Td (— -) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 357.06 Td (Etranges trangers) Tj ET Q
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 321.62 Td (Kabyles de la Chapelle) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 286.19 Td (et des quais de Javel) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 250.76 Td (hommes des pays loin) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 215.32 Td (cobayes des colonies) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 179.89 Td (Doux petits musiciens) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 144.46 Td (soleils adolescents de la porte d'Italie) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 109.03 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 73.59 Td (Boumians de la porte de Saint-Ouen) Tj ET Q
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Alger rpublicain) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/6) Tj ET Q
endstream
endobj
9 0 obj
<>>>]
/Group <>
/Contents 10 0 R>>
endobj
10 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 179.03 812.78 Td (Etranges trangers de Mustapha Boutadjine) Tj ET Q
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Apatrides d'Aubervilliers) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (brleurs des grandes ordures de la ville de Paris) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (bouillanteurs des btes trouves mortes sur pied) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (au beau milieu des rues) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 612.12 Td (Tunisiens de Grenelle) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (embauchs dbauchs) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (manoeuvres dsoeuvrs) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (Polacks du Marais du Temple des Rosiers) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (Cordonniers de Cordoue soutiers de Barcelone) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (pcheurs des Balares ou bien du Finisterre) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (rescaps de Franco) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 328.65 Td (et dports de France et de Navarre) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (pour avoir dfendu en souvenir de la vtre) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (la libert des autres) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td (Esclaves noirs de Frjus) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (tiraills et parqus) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (au bord d'une petite mer) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 80.62 Td (o peu vous vous baignez) Tj ET Q
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Alger rpublicain) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 4/6) Tj ET Q
endstream
endobj
11 0 obj
<>>>]
/Group <>
/Contents 12 0 R>>
endobj
12 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 179.03 812.78 Td (Etranges trangers de Mustapha Boutadjine) Tj ET Q
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (Esclaves noirs de Frjus) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (qui voquez chaque soir) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (dans les locaux disciplinaires) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (avec une vieille bote) Tj ET Q
q 0.000 g BT 138.73 647.55 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 141.51 647.55 Td (? cigares) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 612.12 Td (et quelques bouts de fil de fer) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (tous les chos de vos villages) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (tous les oiseaux de vos forts) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (et ne venez dans la capitale) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (que pour fter au pas cadenc) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (la prise de la Bastille le quatorze juillet) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (Enfants du Sngal) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 328.65 Td (dpatris expatris et naturaliss) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (Enfants indochinois) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (jongleurs aux innocents couteaux) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td (qui vendiez autrefois aux terrasses des cafs) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (de jolis dragons d'or faits de papier pli) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 80.62 Td (Enfants trop tt grandis et si vite en alls) Tj ET Q
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Alger rpublicain) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 5/6) Tj ET Q
endstream
endobj
13 0 obj
<>>>]
/Group <>
/Contents 14 0 R>>
endobj
14 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 179.03 812.78 Td (Etranges trangers de Mustapha Boutadjine) Tj ET Q
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (qui dormez aujourd'hui de retour au pays) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (le visage dans la terre) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (et des bombes incendiaires labourant vos rizires) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (On vous a renvoy) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (la monnaie de vos papiers dors) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (on vous a retourn) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (vos petits couteaux dans le dos) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (tranges trangers) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (Vous tes de la ville) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 385.35 Td (vous tes de sa vie) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (mme si mal en vivez) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (mme si vous en mourez.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 243.61 Td (Jacques) Tj ET Q
q 0.000 g BT 85.37 243.61 Td ( PR) Tj ET Q
q 0.000 g BT 102.04 243.61 Td () Tj ET Q
q 0.000 g BT 108.71 243.61 Td (VERT) Tj ET Q
BT /F4 10.00 Tf ET
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td ( Grand bal du printemps) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (ditions Gallimard, 1955) Tj ET Q
BT /F4 10.00 Tf ET
BT /F6 8.00 Tf ET
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Alger rpublicain) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 6/6) Tj ET Q
endstream
endobj
1 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
<>
stream
JFIF d d Ducky d &Adobe