Ahed Tamani, ma Palestine vaincra

Ahed petite sœur de mon cœur
La Palestine de tes ancêtres est molestée par des monstres
Leur visages haineux te regardent sans comprendre
Depuis de nombreuses decennies, ils ont semé la mort contre ton peuple
La mort, la mort, n’arrêtera pas le vent déchainé contre sa volonté
Le vent sonnera le glas de l’occupant, il partira
La Palestine est toujours debout

Ahed petite sœur de mon cœur
Depuis ta naissance ta vie est un enfer
La terre qui t’a vue naître est un champ de ruine
Tout est abimé, le chemin de l’école est rouge du sang des martyrs,
Des fillettes comme toi sont tombées les mains nues
Leurs visages ensanglantés embrassant cette terre généreuse
La Palestine est toujours debout

Ahed petite fille de mon cœur
Ta main frêle à oser défier l’innommable,
Ce vulgaire occupant venu souiller ton univers
Affublé de cette tenue leopard,
L’hydre vénéneuse d’un monde sans lumière
Martelant sous ses pieds de fer ton peuple
la Palestine est toujours debout

Ahed petite fille de mon cœur
De ta main frêle tu as osé défier cet ennemi féroce
Un geste simple qui a détruit l’arrogance de sa puissance
Se croyant à l’abri d’un vainqueur,
De rage, une bave putride coule de ses lèvres
L’affolement est de partout, le doute s’installe
La Palestine est toujours debout

Ahed petite fille de mon cœur
La gifle sur ce soldat a claqué dans les oreilles du monde
Les peuples opprimés de la terre te regardent avec admiration
D’un coup, d’un seul coup, l’espoir renait
De leur visage coule une larme
Simplement, une larme de joie
La Palestine est toujours debout

Ahed petite fille de mon cœur
De ta main nue, tu as ébranlé toute l’arrogance de cette armée
Toute la ploutocratie des biens pensants de l’occident
Ton geste ressenti par l’occupant comme une provocation
Déclenchant une vulgarité verbale à vomir
Cherchant les mots les plus ordurier contre cette frêle petite fille
Insoutenable pour ceux qui croyaient a la fin de l’histoire
La Palestine est toujours debout

Ahed petite fille de mon cœur
Ton geste fut l’effet d’une bombe qui a éclaté au milieu de leur festin
Cette gifle magistrale fut un acte de courage exemplaire
L’humiliation de cette arrogante armée d’Israël est à son comble
Ahed est arrêtée avec sa famille, jetée en prison
Mais les murs ne pourront pas arrêter l’effluve de son geste
Les gamines et les gamins palestiniens ont entendu ton message
La Palestine vaincra

A. Kadri